◆単糸、線を成さず　Tanshi sen wo nasazu.
  • 解釈：糸は繊維を撚り合わせてできるもので、繊維一本だけでは糸にならない。何事も相手がなければできないというたとえ。
  • Literal：Single yarn does not form a line.
  • Interpretation：It cannot do, if a partner (rival) is not in what, either.
  • 類義：一本薪は燃えぬ。片手で錐（きり）は揉めぬ。孤掌（こしょう）鳴り難し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.